game的中文翻译_game的中文翻译

《星露谷物语》新汉译引起玩家不满，作者致歉并承诺修复。近日，《星露谷物语》推出1.6.4版本更新，对游戏的中文翻译进行了一些修改，但此举引起了玩家群体的不满，新版本更改了很多玩家习惯的翻译玩家认为部分翻译是多余的，为了修改而修改。玩家还怀疑中国翻译团队在翻译过程中包含了私人物品。 现在，作者关心ApeisonX...

《星露谷物语》1.6.6版本上线并恢复原版中文翻译作者忧心猿宣布《星露谷物语》1.6.6版本现已上线PC平台，主要内容是bug修复优化了游戏，并恢复了游戏的中文翻译至1.6.3版本。 此前，《星露谷物语》1.6.4版本已推出新版汉译，但由于汉译团队带来的私货和翻译质量等问题，新版汉译遭到玩家群体的抵制。关注...

?ω?

《星露谷物语》1.6.4版本上线，并针对中文翻译进行了优化。4月19日，作者关注猿发布了《星露谷物语》PC版1.6.4版本更新，增加了一些新内容，以及诸多改进、平衡性改动和bug修复，并对中文翻译进行了一些优化调整，游戏中文字体已更改为荆南麦源.字符集现在支持全角数字和字母、标点符号和日语假名。 并扩展了"一般...

这一次没有理由不再说中文了！AI翻译引擎"ELLA"公开证明ELLA可以产生传统机器翻译无法实现的"情感互动"。 英日翻译预计将于三月完成，并将于春季扩展到法语、意大利语、德语、西班牙语、简体中文、繁体中文和韩语。 除了语言能力之外，游戏本地化还需要对游戏的深入理解、对题材的透彻了解以及创意文案等能力。 只是精确...

我的游戏人生第二部分：年末大动作！11月的11款Switch新游戏很有趣！今年确实是Switch游戏的大年，超级大作层出不穷。现在是年底的11月，既然还有游戏停播、惊喜和移植大作，Switch真是年底的大动作，缺游戏的朋友有福了。 !11月的11款新Switch游戏很有趣！1努努之歌：传奇故事联盟（11月1日中文版发布）2星海：第二...

复古像素RPG《星辰之海》的好评率高达88%，游戏未来将汉化……该游戏的媒体评分在Mstation上为91，在IGN上评分为8，在Gameinformer上评分为9，Steam上数以百万计的玩家给予了88%的好评。 但游戏的本地化翻译却遭到了玩家的诟病，一些引人入胜的场景也因游戏文字类似机器翻译而失去了趣味。 为了玩家体验，游戏近期宣布了汉化重置的预览。目前，有信息称"...

《右键启动翻译器》Steam页面上线，发售日待定于今日（8月6日）。横版剧情型语言解谜游戏《右键启动翻译器》上线Steam页面。游戏支持简体中文，发售日待定，感兴趣的玩家可进入商店页面。 游戏简介：《右键启动翻译器》是一款横向卷轴剧情语言益智游戏。在寻找失踪宠物猫"小白"的路上，穿越到异世界后会发生什么……

＞△＜

GameArts于3月11日申请注册经典RPG系列"LUNAR"商标GameArts于3月11日申请注册"LUNAR"商标。"LUNAR"是该公司开发的RPG系列，中文一般翻译为"LUNAR"。 》。 GameArts于2002年3月申请了该商标，并于2005年10月获准注册，有效期至2025年10月28日。 换句话说，如果这个商标注册只是一个更新程序，还为时过早，也许……

●﹏●

育碧《刺客信条：暗影》游戏团队向日本玩家社区道歉ITHouse7月23日报道称，育碧《刺客信条：暗影》游戏开发团队今天就近期有争议的发布声明向日本玩家社区道歉。 现附中译本及原文如下：首先，我们衷心感谢大家对已有近20年历史的《刺客信条》系列的支持。 在此期间，我们探索了各种设置、时间段和人物，从第三个开始......

ˇ▽ˇ

动漫少女头上神秘"凸起"揭晓：日本网友给出答案！我们再次关注动漫和文字冒险游戏的角色设计有趣的现象——那些神秘的凸起的头发设计。 这种设计风格一度风靡一时，引发日本网友的大量讨论和围观。 有一些相当令人信服的解释。 关于这个设计的名称，有一个广为接受的词——"进气"，中文翻译为"进气"或"进气口...