原神游戏名字的特殊含义

时间：2025-01-10 15:54 阅读数：6110人阅读

ˋ０ˊ

任天堂应该将外包翻译者的名字放入游戏中吗？任天堂在游戏中仅列出一个外包翻译者的名字引起了争议。《超级马里奥RPG》的制作人员名单只列出了一名中文本地化协调员的名字……特别感谢Localsoft。参与翻译的个人在业界被忽视，外包人员的劳动成果还不够。它很常见被主要游戏制造商认可。游戏制造商和翻译公司...

˙▂˙

网易首款仙侠单机游戏《剑心雕龙》项目已上线，可能会重新定义买断系统游戏的名称取自宋代临安23华盛的人文背景，这款游戏也是互联网上的游戏。《易》第一款仙侠单机游戏，也是第24个单机游戏系列之一，它肩负着中华文化、新IP、ARPG、仙侠、武侠、多平台、叙事表现、剧情和玩法、灵活买断体系以适应不同用户的多重融合。游戏的官方介绍中有一个有趣的词，那就是......

神谷秀树分享了Clovers工作室名称的具体含义。《大神》和《鬼泣》的创作者神谷秀树分享了他的新游戏开发工作室"Clovers"（四叶草）名称背后的含义。。在一份官方新闻稿中，Clovers工作室负责人兼首席游戏设计师HidekiKamiya透露，他们与一些值得信赖的同事共同创立了新的游戏开发工作室。他提到离开白金工作室是因为……

第230章，热门游戏《全名战神》也很擅长玩这种游戏，我直接拿到了枪手成就，就在榜单上。 "他们说的游戏叫《全名战神》，是李家子公司出品的游戏，是一百人的大型射击游戏……叶苏脸色平静，但内心深处却有些迷茫，一时不知道。" 这是什么解释？她的手机经过特殊改造，并连接到卫星通讯。下载任何东西都不需要太多...

≥０≤
英雄联盟国服翻译奖：从名字到台词，尽显中文的极致魅力！游戏中，千珏的形象是羊精神与狼精神的结合，默契相依。英文中Kindred的本义与血缘关系和血缘有关；而Jue则代表一对玉石相结合，与狼与羊的双生灵魂如出一辙。同时，"千珏"一词的发音与英文名中Kindred的发音完美对应。这个翻译可以说是对英雄设定的完美诠释，音韵兼备……

╯﹏╰

"SuperSmashBros."的名字最初的意思是"兄弟"。"SuperSmashBros."这个名字很容易理解，但原来的"SuperSmashBros."的名字有点不清楚。任天堂也有官方从未解释过为什么选择这个名字，尤其是"兄弟"这个词。显然游戏中的战斗角色中只有少数是兄弟，但现在有更正式的解释。很多人一直认为...

邪鸟《机器战争》：翻译的不幸和官方禁令的悲剧："你不是害怕不好的生活，而是害怕改变你的名字。"这句粤语的意思是，比生错孩子更可怕的是你的名字歧视不匹配。今天我们要说的游戏内容就是这句话的活生生例子：《机甲战争》中的著名机器哈克贝。本机的前身是机甲世界，也是万代机器人、德摄宇宙中著名的杂项机器人……

˙０˙
《机器战争》中猛鸟的悲惨命运：这个翻译不仅被怀疑有侮辱性，而且还被政府禁止。"你不是害怕糟糕的生活，而是害怕改变你的名字。"这句粤语的意思是，事情比生错孩子更可怕。是你的父亲和你的名字不匹配。今天我们要说的游戏内容就是这句话的活生生例子：《机甲战争》中的著名机器哈克贝。本机的前身是机甲世界，也是万代机器人、德摄宇宙中著名的杂项机器人……

?０?

前BioWare开发者解释了为什么游戏角色有一些重复的小动作。你可能不知道这个名字，但你绝对熟悉这种动画。你还记得很多BioWare游戏——你的《质量效应》、你的《龙腾世纪》——每个人似乎都拥有……前BioWare开发者VioletMcWeeney解释了为什么这个动画作品如此频繁地使用。 "该动画是名为"BreakingPose"的动画组的一部分，旨在...

《星露谷物语》的开发者解释说，给游戏命名的原因是他突然意识到游戏的原名不是《星露谷物语》。埃里克说，这款游戏最初的名字叫《SproutValley》，但"Sprout"这个词发音不太好听，尽管"Sprout"是一个有趣的词，而且非常适合游戏的玩法。但最终，埃里查达灵光一现，突然想到了"星露谷物语"这个名字，并最终决定将其作为官方游戏名称……